To obtain a project management position in the renewable energy industry where I can utilize my communications, organization and critical thinking skills.
My career experience includes editing, interpreting, workshop facilitation and project management expertise.
My core strengths include bilingual fluency (English/Spanish), team building skills along with project scheduling,
integration and scope management skills
Lead Project Manager
o Lead weekly status meetings and conference calls with project with project teams located in different parts of the globe
o Responsible for follow-up on pending issues with sponsors & vendors
o Create and maintain project schedule projections for multiple books; establish project procedures to ensure that schedules and budgets are met; escalate issues to management as appropriate; coordinate schedules with authors, designer and publisher to meet printer dates for publication
o Manager and Project Lead of product development, including freelance hiring, training and supervision; in charge of pre-budget planning and employee line-up decisions
o Lead of quality control, including vetting vendors and funneling vendor hiring estimates to appropriate business units
o Responsible for hiring and managing globally dispersed vendors for bilingual projects; supervise multiple teams in various geographical locations
o Interpreted automobile and workerâ€™s compensation insurance claim interviews.
o Translated and transcribed recorded statements given during insurance claimsâ€™ interviews.
o Directed and coordinated manuscript release of educational materials. Supervised translators and editors.
o Responsible for developing quality assurance methods including text development and copyedit text revisions to sponsorâ€™s specifications.
o Developed glossary terms extracted from main text to maintain global master list and vocabulary within text materials. Edited and translated manuscripts from English to Spanish.
o Coordinated and maintained project plan timelines schedule revisions for project launches and freelance employee line-up.
o Reviewed, translated and edited manuscript and queries in accordance with guidelines, and rules governing the Spanish language.
o Liaised with outside vendors and Compset, Inc., to ensure consistency and quality.
o Direct manuscripts and file release to vendors. Responsible for tracking project status at various stages. Edit, translate, and proofread manuscripts and page proofs; matched pedagogy and content to grade level.
o Responsible for correcting syntax, spelling, & grammar in manuscript and pages, in both English & Spanish; Edited proofs using In Copy and Adobe Acrobat 7.0. Monitored project deadlines for writers, editors, and translators; monitored project schedules throughout product development progress
o Northeastern University: Master of Science Project Management with concentration in Construction Management
o University of Massachusetts Boston: Bachelors of Arts
o Excellent Communicator & Quality Management Skills
o Excellent critical thinking skills
o Experience working with virtual team based in different geographical locations
Recognized by PMI (Project Management Institute) as a waiver to obtain the PMP certification
o Proficient in Windows & Macintosh operating systems
o MS Project, Outlook, Excel, Power Point & Word
o People Soft, Vizio, Acrobat Reader & Acrobat Professional
Latino Health Institute & JRI Health / Volunteer
* Translated forms from English to Spanish
* Reiki Master level recipient
Cross-Cultural Communication Services
54 hour certification: The Art of Medical Interpretation
NukeJobs is a nuclear jobs board that provides nuclear job seekers access to international directories of Nuclear Employers, Nuclear Resumes and Nuclear Jobs such as Nuclear Engineer Jobs, Nuclear Construction Jobs, Nuclear Power Plant Jobs, Nuclear Medicine Jobs, Nuclear Pharmacy Jobs, Nuclear Security Jobs, Nuclear Physics Jobs, Nuclear Reactor Jobs, Nuclear Material Jobs, Nuclear Safety Jobs, and Nuclear Waste Jobs.